/* 
  Localizable.strings
  ScoreBoard

  Created by Vasily Petuhov on 09.01.2024.
  Copyright © 2024 Vasily Petuhov. All rights reserved.
*/

// MARK: - General
"Close" = "Schließen";
"Select" = "Auswählen";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Add" = "Hinzufügen";

// MARK: - TouchBar
// Controls
"reset_timer_touchBarBtn" = "Timer zurücksetzen";
"reset_all_stats_touchBarBtn" = "Alle Statistiken zurücksetzen";

// MARK: - Main window
// Controls
"writing_to_disk_label" = "Aufnahme .txt";
"stopped_to_disk_label" = "Gestoppt  .txt";
"logos_title" = "Grafiken";
"home_logo_title" = "Heimlogo";
"home_promo_title" = "Heimpromo";
"match_logo_title" = "Spiellogo";
"match_promo_title" = "Spielpromo";
"away_logo_title" = "Auswärtslogo";
"away_promo_title" = "Auswärtspromo";
"START" = "START";
"PAUSE" = "PAUSE";
"Countdown_Mode" = "Countdown";
"titleStopTimerMode_soccer" = "Timer nicht stoppen";
"period_title" = "Periode";
"goal_titles" = "Tore / Punktestand";
"teamName_title" = "Name / Titel";
"teamStatus_title" = "Status / Beschreibung";
"shot_titles" = "Schüsse / Sonstiges";
"point_titles" = "Punkte / Sonstiges";
"penalty_titles" = "Strafen";
"textFieldForTimerSetting_forward" = "von 00:00 bis %@";
"textFieldForTimerSetting_back" = "von %@ bis 00:00";
"textFieldForTimerSetting_infinity" = "von 00:00 bis ∞";
"mainTimer_title" = "Haupt-Timer";
"extraTimer_title" = "Zusatz-Timer";

// Tooltips
"status_writing_to_disk_tooltip" = "Deaktivieren und Aktivieren des Schreibens von .txt-Dateien auf die Festplatte. Stoppen Sie das Schreiben, um mehrere Änderungen vorzunehmen, und starten Sie es erneut, damit alle Daten auf einmal aktualisiert werden.";
"select_image_tooltip" = "Neues Bild auswählen";
"hide_show_image_tooltip" = "Bild ein- oder ausblenden";
"remove_image_tooltip" = "Bild entfernen";
"START_tooltip" = "Timer starten / pausieren";
"timer_label_tooltip" = "Timer (Minuten : Sekunden)";
"period_segmentControl_tooltip" = "Anzahl der Perioden";
"redTipForNextPeriod_tooltip" = "Tipp: Vielleicht müssen Sie die Periode ändern? Ändern Sie die Periode, um den roten Punkt zu verstecken oder ignorieren Sie ihn!";
"homeName_textField_tooltip" = "Name des Heimteams";
"matchName_textField_tooltip" = "Name des Spiels";
"awayName_textField_tooltip" = "Name des Auswärtsteams";
"homeStatus_textField_tooltip" = "Status oder Beschreibung für das Heimteam";
"matchStatus_textField_tooltip" = "Status oder Beschreibung für das Spiels";
"awayStatus_textField_tooltip" = "Status oder Beschreibung für das Auswärtsteam";
"homeStatus_button_tooltip" = "Status oder Beschreibung für das Heimteam anzeigen / ausblenden";
"matchStatus_button_tooltip" = "Status oder Beschreibung für das Spiels anzeigen / ausblenden";
"awayStatus_button_tooltip" = "Status oder Beschreibung für das Auswärtsteam anzeigen / ausblenden";
"goalHome_segmentControl_tooltip" = "Die Anzahl der Tore des Heimteams";
"goalAway_segmentControl_tooltip" = "Die Anzahl der Tore des Auswärtsteams";
"counterHome_segmentControl_tooltip" = "Zusätzlicher Zähler für das Heimteam (Schüsse, Punkte oder andere Statistiken)";
"counterAway_segmentControl_tooltip" = "Zusätzlicher Zähler für das Auswärtsteam (Schüsse, Punkte oder andere Statistiken)";
"stepperMinutes_tooltip" = "+1 / -1 Minute";
"stepperSeconds_tooltip" = "+1 / -1 Sekunde";
"showSettingsButton_tooltip" = "Einstellungsfenster anzeigen";
"swapScoresButton_tooltip" = "Punkte von Heim- und Auswärtsteam tauschen";
"resetScoresButton_tooltip" = "Alle Punkte und den Timer zurücksetzen";
"sliderTimer_tooltip" = "Einstellung der Timerdauer in Minuten";
"continueTimer_tooltip" = "Timer in der nächsten Periode / Zeit / Hälfte fortsetzen (Fußball: 45 + 45 Minuten)";
"timerMode_tooltip" = "Timermodus (vorwärts oder rückwärts zählen)";
"addHomePenaltyButton_tooltip" = "Strafe für das Heimteam hinzufügen";
"addAwayPenaltyButton_tooltip" = "Strafe für das Auswärtsteam hinzufügen";
"homePenaltiesTable_tooltip" = "Liste der Strafen für das Heimteam";
"awayPenaltiesTable_tooltip" = "Liste der Strafen für das Auswärtsteam";
"OutputDirectoryPath_tooltip" = "Pfad zum Verzeichnis mit aufgezeichneten .txt-Dateien. Bei einem Klick wird der Pfad in die Zwischenablage kopiert.";
"OpenFinder_tooltip" = "ScoreBoard-Ausgabeordner in Finder öffnen";
"extraTimer_textField_tooltip" = "Zusätzlicher Timer (Minuten : Sekunden) oder (Sekunden)";
"extraTimer_settings_tooltip" = "Einstellungen für zusätzlichen Timer öffnen";
"extraTimer_start_tooltip" = "Zusätzlichen Timer starten / pausieren";
"extraTimer_reset_tooltip" = "Zusätzlichen Timer zurücksetzen + stoppen";
"extraTimer_1stAction_tooltip" = "1. zusätzlichen Timer zurücksetzen + starten";
"extraTimer_2ndAction_tooltip" = "2. zusätzlichen Timer zurücksetzen + starten";

// MARK: - Preferences windows
"Preferences" = "Einstellungen";
"GeneralSettings_tab" = "Allgemein";
"ControlsSettings_tab" = "Steuerelemente";
"SoundsSettings_tab" = "Geräusche";

// MARK: General TAB
// Controls
"labelForDirectoryPathOutlet" = "Verzeichnis zum Schreiben der Dateien (.txt):";
"mainTimerStyleLabel" = "Haupt-Timer Stil";
"penaltyTimerStyleLabel" = "Straf-Timer Stil";
"extraTimerStyleLabel" = "Zusatz-Timer Stil";
"warningTenthsStyleLabel" = "Die Anzeige von Zehntelsekunden erhöht die CPU-Auslastung!\nOBS aktualisiert Daten einmal pro Sekunde, anpassbar mit externen Plugins.";
"autoResetTimerOutlet" = "Timer automatisch nach Ende zurücksetzen";
"addZeroToGoalsOutlet" = "Null zu Toren hinzufügen, wenn der Wert kleiner als 10 ist (6 oder 06)";
"addSuffixToPeriodOutlet" = "Suffix zum Periodenzähler hinzufügen (1 oder 1st)";
"autoRemovePenaltyOutlet" = "Automatisch 1. Strafe entfernen, nachdem die Tore erhöht wurden";
"Change_Penalties_With_Timer_Title" = "Die Zeit der Strafen ändern, wenn der Haupttimer geändert wird";

// ToolTips
"choosing_directory_to_write_files_tooltip" = "Auswahl eines Verzeichnisses zum Speichern von Dateien mit Statistiken.";
"mainTimerStyle_tooltip" = "Anzeigestil des Haupt-Timers, wenn Minuten/Sekunden weniger als 10 sind.";
"penaltyTimerStyle_tooltip" = "Anzeigestil des Straf-Timers, wenn Minuten/Sekunden weniger als 10 sind.";
"extraTimerStyle_tooltip" = "Anzeigestil des Zusatz-Timers, wenn Minuten/Sekunden weniger als 10 sind.";
"automatic_time_reset_tooltip" = "Automatisches Zurücksetzen der Zeit nach Ablauf des Timers aktivieren oder deaktivieren.";
"add_zero_to_counter_tooltip" = "Hinzufügen oder Entfernen einer Null zum Tore-Zähler, wenn er weniger als 10 beträgt (6 oder 06).";
"add_suffix_to_period_tooltip" = "Suffix zum Periodenzähler hinzufügen (1 oder 1st). Nur Englisch!";
"auto_remove_penalty_tooltip" = "Automatisches Entfernen der ersten Strafe des Teams (02:00), wenn das Tore des Teams erhöht wurde (verwendet beim Eishockey).";
"Change_Penalties_With_Timer_tooltip" = "Automatisches Ändern der Zeit aller Strafen, wenn der Benutzer den Haupttimer geändert hat. Funktioniert nur, wenn der Timer um 1 Sekunde geändert wird.";

// MARK: Controls TAB
// Controls
"Change_Goal_Counters" = "Torzähler ändern:";
"Change_Shot_Counters" = "Schusszähler ändern:";
"Change_Point_Counters" = "Punktezähler ändern:";
"Warning_Change_Goal_Counters" = "Die Namen der Elemente im oberen Menü des Programms werden sich ändern.";

// ToolTips
"Reset_Goal_Control" = "Standardeinstellungen für Torinkremente zurücksetzen (-1, +1, +2, +3).";
"Reset_Shot_Control" = "Standardeinstellungen für Schussinkremente zurücksetzen (-1, +1).";
"Reset_Point_Control" = "Standardeinstellungen für Punktinkremente zurücksetzen (-1, +1).";
"Change_Goal_Counters_tooltip" = "Änderung der Inkremente für die Torzählerverwaltung (Heim und Auswärts).";
"Change_Shot_Counters_tooltip" = "Änderung der Inkremente für die Schusszählerverwaltung (Heim und Auswärts).";
"Change_Point_Counters_tooltip" = "Änderung der Inkremente für die Punktezählerverwaltung (Heim und Auswärts).";

// MARK: Sounds TAB
// Controls
"infoLabelSoundsOutlet" = "Wählen Sie Geräusche für Ereignisse aus (wenn leer, wird es nicht piepen):";
"infoMainTimerLabelOutlet" = "Hauptzeit abgelaufen";
"infoOnePenaltyLabelOutlet" = "Eine Strafe abgelaufen";
"infoAllPenaltiesLabelOutlet" = "Alle Teamstrafen abgelaufen";
"infoExtraTimerLabelOutlet" = "Zusätzlicher Timer abgelaufen";
"addSoundFileCellTitle" = "Eigene Audiodatei hinzufügen";

// ToolTips
"mainTimerFinishedSounds_tooltip" = "Der Ton wird abgespielt, nachdem der Haupttimer abgelaufen ist";
"onePenaltyRemovedSounds_tooltip" = "Der Ton wird abgespielt, nachdem eine Strafe für jedes Team abgelaufen ist";
"allPenaltiesRemovedSounds_tooltip" = "Der Ton wird abgespielt, nachdem alle Strafen für jedes Team abgelaufen sind (die Liste der Strafen ist jetzt leer)";
"extraTimerFinishedSounds_tooltip" = "Der Ton wird abgespielt, nachdem der zusätzliche Timer abgelaufen ist";

// MARK: - Alert windows
// buttons
"Select_directory" = "Verzeichnis auswählen";
"Open_System_Preferences" = "Systemeinstellungen öffnen";

// Texts
"Title_No_disk_access" = "Kein Zugriff zum Schreiben von Dateien!
Wählen Sie ein Verzeichnis aus, um das Schreiben zu aktivieren.";
"Message_No_disk_access" = "Oder erlauben Sie den Zugriff auf den Ordner \"Downloads\" für die \"ScoreBoard.app\".
[Systemeinstellungen > Sicherheit und Datenschutz > Datenschutz > Dateien und Ordner > Aktivieren Sie das Kontrollkästchen]";

// MARK: - Add Penalty VC
// Titles
"AddPenaltyWindowTitle" = "Strafe für ";
"AddPenaltyNumberTitle" = "Nummer";
"AddPenaltyTimeTitle" = "Zeit";

// Tooltips
"SelectPenaltyColorCard_tooltip" = "Wählen Sie eine Gelbe oder Rote Karte, um das Bild zu speichern (sonst ist das Bild transparent)";
"AddPenaltyButton_tooltip" = "Strafe hinzufügen";
"NumberComboBox_tooltip" = "Nummer des bestraften Spielers";
"TimerComboBox_tooltip" = "Strafzeit";

// MARK: - Edit ExtraTimer VC
// Titles
"settings_extraTimer_Window_Title" = "Zusatz-Timer Einstellungen";
"settings_extraTimer_1st_Title" = "1. Timer";
"settings_extraTimer_2nd_Title" = "2. Timer";
"settings_extraTimer_countdown_Title" = "Countdown";
"settings_extraTimer_autoReset_Title" = "Am Ende automatisch zurücksetzen";
"settings_extraTimer_hideText_Title" = ".txt-Text ausblenden, wenn der Timer stoppt";
"settings_extraTimer_okButton_Title" = "Anwenden";

// ToolTips
"settings_extraTimer_1st_tooltip" = "Zeitlimit für den 1. Timer";
"settings_extraTimer_2nd_tooltip" = "Zeitlimit für den 2. Timer";
"settings_extraTimer_countdown_tooltip" = "Countdown bis 0 Sekunden, ansonsten Aufwärtszählung von 0 bis zum Timerlimit";
"settings_extraTimer_autoReset_tooltip" = "Nach Ablauf wird der Timer gestoppt und auf den Ausgangszustand zurückgesetzt";
"settings_extraTimer_hideText_tooltip" = "Die Datei Timer_Extra.txt wird leer sein, wenn der Timer gestoppt ist (Text wird nicht in OBS angezeigt)";
"settings_extraTimer_okButton_tooltip" = "Einstellungen anwenden";

// MARK: - Popover texts
// Titles
"OutputDirectoryPathCopied" = "Pfad in die Zwischenablage kopiert";
