/* 
  Localizable.strings
  ScoreBoard

  Created by Vasily Petuhov on 09.01.2024.
  Copyright © 2024 Vasily Petuhov. All rights reserved.
*/

// MARK: - General
"Close" = "Cerrar";
"Select" = "Seleccionar";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Add" = "Agregar";

// MARK: - TouchBar
// Controls
"reset_timer_touchBarBtn" = "Reiniciar temporizador";
"reset_all_stats_touchBarBtn" = "Reiniciar todas las estadísticas";

// MARK: - Main window
// Controls
"writing_to_disk_label" = "grabando .txt";
"stopped_to_disk_label" = "detenido  .txt";
"logos_title" = "gráficos";
"home_logo_title" = "logo local";
"home_promo_title" = "promo local";
"match_logo_title" = "logo partido";
"match_promo_title" = "promo partido";
"away_logo_title" = "logo visita";
"away_promo_title" = "promo visita";
"START" = "INICIAR";
"PAUSE" = "PAUSA";
"Countdown_Mode" = "Cuenta regresiva";
"titleStopTimerMode_soccer" = "No detener el temporizador";
"period_title" = "período";
"goal_titles" = "goles / puntaje";
"teamName_title" = "nombre / título";
"teamStatus_title" = "estado / descripción";
"shot_titles" = "tiros / otros";
"point_titles" = "puntos / otros";
"penalty_titles" = "penalizaciones";
"textFieldForTimerSetting_forward" = "de 00:00 a %@";
"textFieldForTimerSetting_back" = "de %@ a 00:00";
"textFieldForTimerSetting_infinity" = "de 00:00 a ∞";
"mainTimer_title" = "temporizador principal";
"extraTimer_title" = "temporizador adic";

// ToolTips
"status_writing_to_disk_tooltip" = "Desactivación y activación de la escritura de archivos .txt en el disco. Detén la escritura para realizar múltiples cambios y vuelve a activarla para que todos los datos se actualicen de una vez.";
"select_image_tooltip" = "Seleccionar nueva imagen";
"hide_show_image_tooltip" = "Ocultar o mostrar imagen";
"remove_image_tooltip" = "Eliminar imagen";
"START_tooltip" = "Iniciar / Pausar temporizador";
"timer_label_tooltip" = "Temporizador (minutos: segundos)";
"period_segmentControl_tooltip" = "Número de período";
"redTipForNextPeriod_tooltip" = "Consejo: ¿quizás necesitas cambiar el período? ¡Cambia el período para ocultar el punto rojo o no prestes atención!";
"homeName_textField_tooltip" = "Nombre del equipo local";
"matchName_textField_tooltip" = "Nombre del partido";
"awayName_textField_tooltip" = "Nombre del equipo visitante";
"homeStatus_textField_tooltip" = "Estado o descripción para el equipo local";
"matchStatus_textField_tooltip" = "Estado o descripción para del partido";
"awayStatus_textField_tooltip" = "Estado o descripción para el equipo visitante";
"homeStatus_button_tooltip" = "Mostrar / Ocultar estado o descripción para el equipo local";
"matchStatus_button_tooltip" = "Mostrar / Ocultar estado o descripción para del partido";
"awayStatus_button_tooltip" = "Mostrar / Ocultar estado o descripción para el equipo visitante";
"goalHome_segmentControl_tooltip" = "Número de goles del equipo local";
"goalAway_segmentControl_tooltip" = "Número de goles del equipo visitante";
"counterHome_segmentControl_tooltip" = "Contador adicional para el equipo local (tiros, puntos u otras estadísticas)";
"counterAway_segmentControl_tooltip" = "Contador adicional para el equipo visitante (tiros, puntos u otras estadísticas)";
"stepperMinutes_tooltip" = "+1 / -1 minuto";
"stepperSeconds_tooltip" = "+1 / -1 segundo";
"showSettingsButton_tooltip" = "Mostrar ventana de configuración";
"swapScoresButton_tooltip" = "Intercambiar puntajes del equipo local y visitante";
"resetScoresButton_tooltip" = "Reiniciar todos los puntajes y el temporizador";
"sliderTimer_tooltip" = "Configuración de la duración del temporizador en minutos";
"continueTimer_tooltip" = "Continuar el temporizador en el próximo período/tiempo/mitad (fútbol: 45 + 45 minutos)";
"timerMode_tooltip" = "Modo del temporizador (contar hacia adelante o hacia atrás)";
"addHomePenaltyButton_tooltip" = "Agregar penalización para el equipo local";
"addAwayPenaltyButton_tooltip" = "Agregar penalización para el equipo visitante";
"homePenaltiesTable_tooltip" = "Lista de penalizaciones del equipo local";
"awayPenaltiesTable_tooltip" = "Lista de penalizaciones del equipo visitante";
"OutputDirectoryPath_tooltip" = "Ruta al directorio con archivos .txt grabados. Al hacer clic, la ruta se copia al portapapeles.";
"OpenFinder_tooltip" = "Abrir directorio de salida de ScoreBoard en Finder";
"extraTimer_textField_tooltip" = "Temporizador adicional (minutos : segundos) o (segundos)";
"extraTimer_settings_tooltip" = "Abrir ajustes del temporizador adicional";
"extraTimer_start_tooltip" = "Iniciar / Pausar temporizador adicional";
"extraTimer_reset_tooltip" = "Reiniciar + Detener temporizador adicional";
"extraTimer_1stAction_tooltip" = "Reiniciar + Iniciar 1er temporizador adicional";
"extraTimer_2ndAction_tooltip" = "Reiniciar + Iniciar 2do temporizador adicional";

// MARK: - Preferences windows
"Preferences" = "Preferencias";
"GeneralSettings_tab" = "General";
"ControlsSettings_tab" = "Controles";
"SoundsSettings_tab" = "Sonidos";

// MARK: General TAB
// Controls
"labelForDirectoryPathOutlet" = "Directorio para escribir los archivos (.txt):";
"mainTimerStyleLabel" = "Estilo timer principal";
"penaltyTimerStyleLabel" = "Estilo timer penalti";
"extraTimerStyleLabel" = "Estilo timer extra";
"warningTenthsStyleLabel" = "¡Mostrar décimas de segundo aumenta el uso de la CPU!\nOBS actualiza los datos una vez por segundo, ajustable con plugins externos.";
"autoResetTimerOutlet" = "Restablecer automáticamente el temporizador después del final";
"addZeroToGoalsOutlet" = "Agregar cero a los goles si el valor es menor que 10 (6 o 06)";
"addSuffixToPeriodOutlet" = "Agregar sufijo al contador de períodos (1 o 1st)";
"autoRemovePenaltyOutlet" = "Eliminar la 1ra penalización después de aumentar los goles";
"Change_Penalties_With_Timer_Title" = "Cambiar el tiempo de penalizaciones al cambiar el temporizador principal";

// ToolTips
"choosing_directory_to_write_files_tooltip" = "Seleccionar un directorio para guardar archivos con estadísticas.";
"mainTimerStyle_tooltip" = "Estilo de visualización del Temporizador Principal cuando los minutos/segundos son menos de 10.";
"penaltyTimerStyle_tooltip" = "Estilo de visualización del Temporizador de Penalización cuando los minutos/segundos son menos de 10.";
"extraTimerStyle_tooltip" = "Estilo de visualización del Temporizador Extra cuando los minutos/segundos son menos de 10.";
"automatic_time_reset_tooltip" = "Activar o desactivar el restablecimiento automático del tiempo después de que expire el temporizador.";
"add_zero_to_counter_tooltip" = "Activar o desactivar agregar cero al contador de goles cuando sea menor que 10 (6 o 06).";
"add_suffix_to_period_tooltip" = "Agregar sufijo al contador de períodos (1 o 1st). ¡Solo en inglés!";
"auto_remove_penalty_tooltip" = "Eliminación automática de la primera penalización del equipo (02:00) si ha aumentado la puntuación de goles de este equipo (usado en hockey).";
"Change_Penalties_With_Timer_tooltip" = "Cambiar automáticamente el tiempo de todas las penalizaciones si el usuario ha cambiado el temporizador principal. Solo funciona cuando se cambia el temporizador en 1 segundo.";

// MARK: Controls TAB
// Controls
"Change_Goal_Counters" = "Cambiar contadores de goles:";
"Change_Shot_Counters" = "Cambiar contadores de tiros:";
"Change_Point_Counters" = "Cambiar contadores de puntos:";
"Warning_Change_Goal_Counters" = "Cambiarán los nombres de los elementos en el menú superior del programa.";

// ToolTips
"Reset_Goal_Control" = "Restablecer la configuración de Goles incrementos por defecto (-1, +1, +2, +3).";
"Reset_Shot_Control" = "Restablecer la configuración de Tiros incrementos por defecto (-1, +1).";
"Reset_Point_Control" = "Restablecer la configuración de Puntos incrementos por defecto (-1, +1).";
"Change_Goal_Counters_tooltip" = "Cambiar el incremento para el control de contadores de Goles (local y visitante).";
"Change_Shot_Counters_tooltip" = "Cambiar el incremento para el control de contadores de Tiros (local y visitante).";
"Change_Point_Counters_tooltip" = "Cambiar el incremento para el control de contadores de Puntos (local y visitante).";

// MARK: Sounds TAB
// Controls
"infoLabelSoundsOutlet" = "Selecciona sonidos para eventos (si está vacío, no sonará):";
"infoMainTimerLabelOutlet" = "El temporizador principal ha expirado";
"infoOnePenaltyLabelOutlet" = "Una penalización ha expirado";
"infoAllPenaltiesLabelOutlet" = "Todas las penalizaciones del equipo han expirado";
"infoExtraTimerLabelOutlet" = "El temporizador adicional ha expirado";
"addSoundFileCellTitle" = "Agregar tu archivo de sonido";

// ToolTips
"mainTimerFinishedSounds_tooltip" = "El sonido se reproduce después de que el temporizador principal finaliza";
"onePenaltyRemovedSounds_tooltip" = "El sonido se reproduce después de que finaliza una penalización para cualquier equipo";
"allPenaltiesRemovedSounds_tooltip" = "El sonido se reproduce después de que todas las penalizaciones para cualquier equipo hayan finalizado (la lista de penalizaciones está ahora vacía)";
"extraTimerFinishedSounds_tooltip" = "El sonido se reproduce después de que el temporizador adicional finaliza";

// MARK: - Alert windows
// buttons
"Select_directory" = "Seleccionar directorio";
"Open_System_Preferences" = "Abrir Preferencias del Sistema";

// Texts
"Title_No_disk_access" = "¡Sin acceso para escribir archivos!
Selecciona cualquier directorio para habilitar la escritura.";
"Message_No_disk_access" = "O permite el acceso a la carpeta \"Downloads\" para \"ScoreBoard.app\".
[Preferencias del Sistema > Seguridad y privacidad > Privacidad > Archivos y carpetas > Activa la casilla]";

// MARK: - Add Penalty VC
// Titles
"AddPenaltyWindowTitle" = "Penalización para ";
"AddPenaltyNumberTitle" = "Número";
"AddPenaltyTimeTitle" = "Tiempo";

// ToolTips
"SelectPenaltyColorCard_tooltip" = "Elija una tarjeta Amarilla o Roja para guardar la imagen (de lo contrario, la imagen será transparente)";
"AddPenaltyButton_tooltip" = "Agregar penalización";
"NumberComboBox_tooltip" = "Número del jugador penalizado";
"TimerComboBox_tooltip" = "Tiempo de penalización";

// MARK: - Edit ExtraTimer VC
// Titles
"settings_extraTimer_Window_Title" = "Ajustes del Timer Adic.";
"settings_extraTimer_1st_Title" = "1er timer";
"settings_extraTimer_2nd_Title" = "2do timer";
"settings_extraTimer_countdown_Title" = "Cuenta regresiva";
"settings_extraTimer_autoReset_Title" = "Reiniciar automáticamente al finalizar";
"settings_extraTimer_hideText_Title" = "Ocultar texto en .txt si el timer está detenido";
"settings_extraTimer_okButton_Title" = "Aplicar";

// ToolTips
"settings_extraTimer_1st_tooltip" = "Límite de tiempo para el 1er timer";
"settings_extraTimer_2nd_tooltip" = "Límite de tiempo para el 2do timer";
"settings_extraTimer_countdown_tooltip" = "Cuenta regresiva hasta 0 segundos, de lo contrario cuenta progresiva desde 0 hasta el límite";
"settings_extraTimer_autoReset_tooltip" = "Al finalizar, el timer se detendrá y se reiniciará a su estado inicial";
"settings_extraTimer_hideText_tooltip" = "El archivo Timer_Extra.txt estará vacío si el timer está detenido (el texto no se mostrará en OBS)";
"settings_extraTimer_okButton_tooltip" = "Aplicar ajustes";

// MARK: - Popover texts
// Titles
"OutputDirectoryPathCopied" = "Ruta copiada al portapapeles";
